knock out

UK
/nɒk aʊt/
US
/nɑk aʊt/

Library

Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
The base of the food chain is knocked out +1
ecology
éliminer
mettre hors d'état de fonctionner
Ce verbe à particule signifie que la base de la chaîne alimentaire est éliminée ou perturbée.
Senegal Food Tour: 24 Hours of Unforgettable Cuisine | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
I could knock out.
food
s’endormir d’un coup
Un verbe à particule familier qui signifie s’endormir, employé sur le ton de la plaisanterie après avoir mangé un repas copieux.
Senegal Food Tour: 24 Hours of Unforgettable Cuisine | Epic Food Journeys with Mark Wiens | Nat Geo
I could knock out.
general
assommer
mettre K.-O.
Emploi abrégé et plaisant de « mettre quelqu’un K.-O. », au sens de le rendre inconscient ; le complément d’objet est omis.
Magic in Brazil (Full Episode) | David Blaine Do Not Attempt | National Geographic
Get knocked out. Knocked out.
sport
assommer
mettre K.-O.
Ce verbe à particule décrit le fait qu’une personne perde connaissance après avoir heurté l’eau ou reçu un coup.
The Coming Storm (Full Episode) | Hurricane Katrina: Race Against Time | National Geographic
knock you out, put you on my shoulder.
violence
assommer quelqu’un
faire perdre connaissance à quelqu’un
Ce verbe à particule signifie faire perdre connaissance à quelqu’un ; le complément « you » se place entre le verbe et la particule.
Border Patrol's Biggest Smuggling Busts | To Catch a Smuggler MEGA Episode
Who are now chipping in that are knocking it out.
work
boucler
Ici, « knock out » est un verbe à particule informel qui signifie faire le travail.
World War II Wreckages Across the Globe | Drain the Oceans MEGA Episode | National Geographic
the Battle of Britain and only one is knocked out for more
military
mettre hors service
rendre inutilisable
Un verbe à particule décrivant la mise hors service d’un aérodrome pendant un certain temps.
Nazi Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans
their overwhelming firepower knocks out Sydney's forward gun turrets
military
mettre hors service
neutraliser
Un verbe à particule qui signifie que l’attaque met hors service les tourelles d’artillerie avant du Sydney.
Nazi Secrets (Full Episode) | Drain the Oceans
Their overwhelming firepower knocks out the forward gun turrets.
military
mettre hors service
Met hors service ou détruit quelque chose, ici les tourelles de canons d’un navire.
Gulf of Mexico (Full Episode) | Drain the Oceans
The base of the food chain is knocked out.
biology
détruire
Rendre incapable de fonctionner ; ici, la base de la chaîne alimentaire est détruite ou perturbée.
How to speed up chemical reactions (and get a date) - Aaron Sams
knock the books out of their hands
general
faire tomber des mains de quelqu’un
Il s’agit d’un verbe à particule séparable : le complément d’objet se place entre « knock » et « out ».
RNAi: Slicing, dicing and serving your cells - Alex Dainis
when a certain gene is knocked out of a worm
genetics
inactiver
En génétique, inactiver un gène signifie éliminer délibérément sa fonction ou la désactiver.